FAQs

Frequently Asked Questions

Q: Manga Palace là gì vậy?

A: Manga Palace là một nhóm dịch manga phi lợi nhuận, được ra đời vào ngày 12/6/2010. Mục đích chính của nhóm là đem đến cho người đọc những bộ truyện manga mà các bạn yêu thích. Các thành viên khi làm việc đều không nhận được lợi nhuận nào, ngoại trừ niềm vui của người đọc và niềm đam mê với manga được thoả mãn.


Q: Tớ muốn upload truyện của nhóm lên các site đọc truyện tranh online như BlogTruyen, Cổng truyện dịch VNS, Manga24h..., có được không?

A: Tất nhiên là được. Chúng tớ rất vui khi truyện của mình được nhiều người đọc và đón nhận. Tuy nhiên, nếu bạn muốn upload truyện của nhóm lên các site khác, vui lòng thực hiện yêu cầu sau: Ghi rõ nguồn là Manga Palace Group hoặc đưa link về trang web của nhóm, đồng thời giữ nguyên trang credit của mỗi chương, upload 24h sau khi chương mới được release trên trang web này.
Và chúng tớ đặc biệt KHÔNG chấp nhận những hành vi vi phạm bản quyền, chẳng hạn như truyện của nhóm tớ dịch nhưng lại đề là của nhóm ABC hay XYZ nào đó làm. Mong các bạn hãy tôn trọng công sức của những người làm manga, cũng như tôn trọng chính nhân phẩm của mình vậy.


Q: Khi nào thì các bạn ra chương mới bộ [...] vậy!? Tớ đợi lâu lắm rồi!

A: Bọn tớ luôn cố gắng để có thể update sớm nhất cho mỗi bộ manga, tuy nhiên vì nhóm có khá ít nhân lực, thành viên lại chủ yếu là học sinh nên không có nhiều thời gian, chỉ vào ngày nghỉ mới có thể làm việc được. Do đó tốc độ ra chương mới có thể hơi chậm một chút, mong các bạn thông cảm. Vào mùa hè thì chúng tớ sẽ cố gắng 1 ngày ra khoảng 1-2 chương, còn trong năm học thì có thể 1 tuần mới ra được 1-2 chương.
Lượng thank và comment ủng hộ của các bạn cũng là nguồn động viên lớn để chúng tớ có động lực ra chương mới càng sớm càng tốt :)


Q: Tớ muốn đọc online các project của nhóm thì phải làm sao?

A: Trước đây chúng tớ cũng từng post các link đọc online cho mỗi chương, nhưng hiện tại thì vì nhóm nhỏ, thành viên và số lượng project không nhiều nên cả nhóm đã thống nhất là sẽ chỉ post link download MF ở trong trang web này. Còn nếu bạn muốn đọc online, vui lòng lên các site đọc truyện tranh online lớn đã kể trên như BlogTruyen, Cổng truyện dịch VNS, Manga24h... để đọc các bộ manga mà nhóm thực hiện.


Q: Tớ có thể gợi ý bộ [...] cho nhóm làm được không?

A: Chúng tớ rất vui khi có thể đem đến cho các bạn những bộ manga mà các bạn yêu thích. Nếu bạn muốn gợi ý project cho nhóm làm cũng được thôi, tuy nhiên nhóm có làm hay không thì còn tuỳ thuộc vào một số yếu tố, chẳng hạn như có đúng thể loại mà bọn tớ có khả năng làm được không, nội dung có hấp dẫn hay không, thời gian có cho phép không, vân vân và vân vân.


Q: Sao truyện [...] edit xấu quá vậy!? / Bộ [...] này dịch không hay, đọc lên chán quá à!

A: Nếu bạn than phiền về chất lượng của các bộ manga, chúng tớ hoàn toàn có thể hiểu được. Đơn giản vì chúng tớ vẫn còn là học sinh, kinh nghiệm chưa nhiều, vả lại thường một người phải đảm nhận tất cả các khâu từ trans đến edit nên chắc chắn trong quá trình làm còn nhiều sai sót, mong các bạn thông cảm. Chúng tớ sẽ cố gắng khắc phục và hoàn thiện các trang manga để làm vừa lòng người đọc nhất.


Q: Link download bị lỗi / sai / trùng rồi!

A: Bạn hãy báo ngay cho chúng tớ bằng việc post comment trong bài đăng đó. Chúng tớ sẽ sửa lại link sớm nhất có thể.


Q: Tớ muốn tham gia giúp nhóm thì làm thế nào?

A: Chúng tớ vô cùng hoan nghênh bạn gia nhập nhóm. Bạn hãy làm một đơn đăng kí theo mẫu sau ở mục Recruit, bạn sẽ nhận được yêu cầu thử việc và có thể bắt đầu làm việc cho nhóm. Mẫu như sau:

Email / Nick Y!: ...
Nickname muốn được gọi: ...
Ngày sinh: ... (cả mục này và mục trên đều là để cho dễ xưng hô thôi, nếu bạn không muốn khai có thể bỏ qua mục nickname và ngày sinh)
Vị trí muốn nhận: ... (Trans hoặc Edit)
Project muốn làm: ... (Có thể chọn 1 trong số các pj đang active của nhóm, hoặc nếu bạn có khả năng làm solo thì có thể chọn 1 pj khác tuỳ theo sở thích của mình)

Chúng tớ không phải nhóm dịch lớn hay chuyên nghiệp gì nên yêu cầu khá đơn giản, miễn bạn có hứng thú với những project của nhóm và có niềm đam mê vô tận với manga là ok.


Q: Tớ muốn hỏi nữa...

A: Nếu bạn còn câu hỏi nào muốn đặt ra cho chúng tớ, hãy ghi luôn vào phần comment ở dưới, chúng tớ sẽ theo dõi và trả lời các bạn.